9月24日下午，正在進(jìn)行的第二屆（2025年）里院喜劇節(jié)，舉辦第二場(chǎng)“里院共話”，主持人杜海濤，與王迅、閻鶴祥、張弛、李川、青島市戲劇家協(xié)會(huì)主席遲濤五位嘉賓，以“中國(guó)喜劇的名片與底蘊(yùn)”為主題，對(duì)各地方言的魅力，以及方言之于喜劇的重要性展開了一次精彩的討論。

本屆喜劇節(jié)于9月19日盛大開幕后，在青島掀起全民關(guān)注的喜劇“旋風(fēng)”，每天近百場(chǎng)演出，在青島老城區(qū)里院的劇院、劇場(chǎng)、廣場(chǎng)、庭院，鋪就了“一街好戲”。今年喜劇節(jié)除了在演員陣容、作品種類等方面進(jìn)行升級(jí)外，也非常重視業(yè)內(nèi)人士喜劇觀念的碰撞與交流，9月20日舉辦的首場(chǎng)“里院共話”中，黃渤、陳佩斯、倪萍、寧浩、賈冰以“笑看中國(guó)喜劇百年”為主題的討論被廣泛傳播。第二場(chǎng)里院共話圍繞“喜劇”底蘊(yùn)的思辨，是繼首場(chǎng)嘉賓對(duì)談后的又一思想盛筵。

喜劇明星深情講述家鄉(xiāng)方言

王迅是四川人，他一開口就以地道的四川話讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾笑聲一片，他說(shuō)：“四川話有一個(gè)很有意思的特色，喜歡用一些疊字，一下子就把這個(gè)話變得很可愛(ài)了，比如說(shuō)北方說(shuō)盆，成都話叫‘盆盆兒’，比如說(shuō)筷子，它叫‘筷筷兒’，兩個(gè)一疊就覺(jué)得特別有意思?！?/p>

北京出生的閻鶴祥，從青島老舍的故居講起：“老舍先生的《駱駝祥子》是在青島寫的，老舍是滿人，所以他的作品里有很多北京話，老舍姓舒，他的名字在滿語(yǔ)里面是珊瑚的意思，北京賣珊瑚在前門外，原來(lái)叫大蘇嚕，后來(lái)發(fā)展成大柵欄”。他還表示自己天津話也說(shuō)得很好，“我天天跟天津人在一起，天津話練得也挺好，比如說(shuō)‘好嘛，你干嘛呢，咱青島倍好’”。閻鶴祥還特別提到，“相聲創(chuàng)作，包括侯寶林大師在內(nèi)，都會(huì)又學(xué)山西話又學(xué)山東話，比如《關(guān)公戰(zhàn)秦瓊》，就是山東話跟山西話的交流，這個(gè)特別有意思”。

沈陽(yáng)人張弛上大學(xué)的時(shí)候?qū)W的是北京曲劇，要求必須得說(shuō)北京話，他回憶說(shuō)：“當(dāng)時(shí)口音改得很難，但是也改過(guò)來(lái)了。但沈陽(yáng)話很難被忘記，畢業(yè)演出時(shí)，上半場(chǎng)覺(jué)得自己演得不錯(cuò)，下半場(chǎng)突然蹦出一句東北話，一下子懵了。”

以“總裁”形象在網(wǎng)上走紅的李川是太原人，他介紹說(shuō)：“山西話有一些鼻音，但是沒(méi)有西北方言鼻音那么重，同時(shí)有一些尾音的拐調(diào)。比如說(shuō)‘是嗎？’就會(huì)說(shuō)‘是？…’，有一些莫名其妙的尾調(diào)，其實(shí)就是在表示肯定。”

青島市藝術(shù)研究院院長(zhǎng)、青島市戲劇家協(xié)會(huì)主席遲濤說(shuō)：“青島人能隨時(shí)拿身邊的事情比喻一件事情。青島人的這種直爽比較直接，它反而會(huì)產(chǎn)生一種喜劇效果，比如說(shuō)‘你覺(jué)得這件事行不行？’青島人就會(huì)說(shuō)‘你這個(gè)人行不行？不行拉倒’，就會(huì)產(chǎn)生喜劇的效果”。

喜劇作品離不開方言增色

在喜劇作品尤其是影視作品中，方言究竟起到什么樣的作用？杜海濤拋出問(wèn)題：“方言的使用度，影視作品很難取舍或者抉擇，多了覺(jué)得太猛聽(tīng)不懂，少了又不過(guò)癮不得勁，又沒(méi)有把作者和情緒、影視作品想傳達(dá)的那個(gè)勁兒表達(dá)出來(lái)?！?/p>

對(duì)此，王迅表示：“我剛開始演第一個(gè)電影《瘋狂的石頭》就完全用的成都話，演的時(shí)候覺(jué)得特別自如。用方言演戲和用普通話演戲真的不一樣，會(huì)生動(dòng)很多，我很長(zhǎng)一段時(shí)間演戲都用方言，一演就自信，一演就出彩……我現(xiàn)在基本學(xué)會(huì)東北話了，用東北話演戲也挺舒服的?！?/p>

李川以賈樟柯的電影為例，講了方言之于電影的重要作用：“我看了賈樟柯的電影，全是山西方言，《江湖兒女》《山河故人》等等，我覺(jué)得好美，怎么那么親切，一張口那個(gè)方言帶給我的不僅僅是語(yǔ)言的感受，而是那個(gè)地方的感受，就是小時(shí)候空氣里的煤灰味，面的味道、醋的味道，全在我腦海里浮現(xiàn)出來(lái)，那一刻我覺(jué)得這個(gè)東西是我丟不掉的，完全割舍不掉?！?/p>

遲濤回憶起80年代的電影《喜盈門》，他認(rèn)為這部影片是青島歷史上最有名的一部電影，他說(shuō)：“《喜盈門》反映的是青島平度地區(qū)的農(nóng)村生活，編劇是辛顯令老師，趙煥章導(dǎo)演是平度人，這部喜劇片獲得了金雞百花獎(jiǎng)?！彼X(jué)得，方言之于戲曲更重要：“青島的柳腔和茂腔是我們的地方戲，柳茂是不分家的，所有的語(yǔ)言都是青島方言來(lái)表達(dá)的”。

年輕人仍然熱愛(ài)方言

本場(chǎng)“里院共話”，對(duì)于方言是否還被年輕人喜歡的問(wèn)題進(jìn)行了討論，杜海濤表示出一種擔(dān)心，他認(rèn)為，很多地方的方言隨著人口的一些遷移，會(huì)慢慢被年輕人忽視，怎樣才能讓現(xiàn)在的年輕人以說(shuō)自己的家鄉(xiāng)話表達(dá)為榮？

王迅也覺(jué)得，很多孩子已經(jīng)不會(huì)說(shuō)方言了，“你走進(jìn)任何一個(gè)學(xué)校，孩子打招呼都是普通話，日常交流也是普通話，會(huì)讓這些老成都覺(jué)得遺憾”。

張弛很樂(lè)觀，他認(rèn)為年輕人都在網(wǎng)上開始使用方言了，比如大量短視頻中就可以經(jīng)常聽(tīng)到方言，他現(xiàn)在也開始多用方言、傳播方言，“回家吃飯爺爺奶奶會(huì)說(shuō)‘快點(diǎn)造啊’，我平常就不會(huì)這么說(shuō)話，顯得挺沒(méi)禮貌的，有一次在作品中我們說(shuō)‘造大西瓜’，大家覺(jué)得這個(gè)很有意思，我在外面就很愿意說(shuō)‘快點(diǎn)造啊’，只要把這個(gè)事變得有意思了，大家自然而然就愿意去學(xué)了，這是我們要去做的事”。

遲濤講出了自己的觀察，他發(fā)現(xiàn)年輕人很可能在私下里聚會(huì)的時(shí)候說(shuō)方言，他樂(lè)觀地表示，“我們不要害怕方言會(huì)消失，隨著時(shí)代的進(jìn)步，一種新的方言會(huì)產(chǎn)生，可能會(huì)更加有意思，只是逝去的方言代表了過(guò)去的形態(tài)，正在產(chǎn)生的方言代表了今天?！?/p>

“吃蛤蜊，哈啤酒，逛里院喜劇節(jié)，太恣了”

方言是本場(chǎng)“里院共話”的主題，今年里院喜劇節(jié)也著重于展示地域幽默特色，邀請(qǐng)多地具有代表性的喜劇表演團(tuán)隊(duì)參與，比如非遺喜劇“山東快書”等。喜劇節(jié)以“城市幽默基因大賞”為名，地方喜劇廠牌的演出集合了渝麻辣鮮活的方言狂歡、江南婉諷中的市井智慧、東北黑土地的爆笑梗、粵語(yǔ)地區(qū)的無(wú)厘頭……這些元素的聚集，使得本屆喜劇節(jié)也成為方言文化大碰撞的平臺(tái)。

參加這場(chǎng)活動(dòng)的嘉賓，從不同角度分享了對(duì)青島的印象，王迅說(shuō)：“青島每年都會(huì)來(lái)N次，我特別喜歡青島，因?yàn)榍鄭u的氣候特別好，青島的這種美，尤其你在里院這種老的院子里一站，就仿佛是一種穿越的感覺(jué)，像時(shí)光機(jī)一樣。青島是有很厚重的歷史積淀，也是一個(gè)時(shí)尚的地方?！遍慂Q祥、張弛、李川分別“報(bào)菜名”，說(shuō)出了他們當(dāng)天中午吃的青島菜，還集體相約“明年還來(lái)青島，再次相會(huì)里院”。

一番熱烈的討論后，嘉賓意猶未盡，在媒體記者的提議下，幾位嘉賓一人一句，以青島方言為青島和里院喜劇節(jié)“代言”——“吃蛤蜊，哈啤酒，逛里院喜劇節(jié)，太恣了”。

為期十天的第二屆（2025年）里院喜劇節(jié)，已進(jìn)展過(guò)半，將于9月28日閉幕，屆時(shí)將舉辦盛大的閉幕式與歡樂(lè)巡游，邀請(qǐng)觀眾與游客一起快樂(lè)參與。9月28日下午還將以《從圍觀到共創(chuàng)，屬于公眾的喜劇永不散場(chǎng)》主題繼續(xù)討論喜劇，作為本屆喜劇節(jié)的閉幕最后一場(chǎng)共話，屆時(shí)將有更多驚喜大咖在里院共話，敬請(qǐng)期待。